Вам предстоит поездка в Италию на переговоры или коммерческую выставку? В таком случае весьма целесообразно воспользоваться услугами квалифицированного переводчика в Италии.
Меня зовут Олеся, Я профессиональный переводчик в Италии. Рада Вас приветствовать на своём сайте, посвящённом деловой жизни Италии, её историческим достопримечательностям и менталитету коренного населения этой необычной страны.
Не секрет, что приезжая в незнакомую страну туристы плохо ориентируются как в выборе ресторанов,так в месте проживания, не говоря уже о достопримечательностях, которыми усеяна Италия, в этом может помочь русско итальянский переводчик в Италии. Я могу Вам помочь не только в бизнес-турах, но и показать Италию, которую Вам вряд ли покажут в экскурсионных программах и переводчик в Италии (Болонье, Брешие, Вероне, Милане) будет надёжным союзником в Вашем путешествии.
Знание ресторанов с самыми "вкусными” блюдами, предложение отелей с наиболее выгодными условиями проживания я могу Вам предоставить в любое время. Порекомендовать какой период для приезда туристов является наиболее выгодным, чтобы Вы не попали в так называемый период "летних каникул”, когда цены бывают излишне высоки. Посоветовать какое место будет наиболее привлекательно для отдыха с детьми, а какое для молодожёнов и пар солидного возраста. Я готова предоставить Вам любую интересующую Вас информацию.
Проживая долгое время в Италии, я накопила солидный опыт работы в итальянских компаниях самого разного уровня работая, переводчиком с итальянского в Болонья (болония), Милане, Вероне, Парма, Модене, Реджио Эмилия, Пьяченца, Ферраре, Кремона, Мантуя, Виченца, Венеция, Бергамо, Падуя, Флоренция, Тренто. Это позволило не только досконально узнать итальянский национальный характер, но и вникнуть в мельчайшие нюансы ведения бизнеса. Отличное владение итальянским, английским и русским языками позволяет мне успешно сотрудничать с итальянскими и российскими компаниями, включая компании стран СНГ в качестве переводчика в Италии.
Если Вам необходим переводчик с итальянского и русского в Верона, Милан или Болонья я рада предложить Вам свои услуги. Нередко приезжающие в Италию туристы по бизнес-турам или же на коммерческие выставки сталкиваются с проблемой поиска сопровождающего или переводчика. К чему затрачивать время и силы на просмотр объявлений в разных городах, если я могу Вас сопровождать в качестве переводчика с русского на итальянский? Болонья, Брешия, Верона, Венеция или Милан станут Вам гораздо ближе.
ЧЕМ Я МОГУ БЫТЬ ВАМ ПОЛЕЗНОЙ?
Посещение коммерческих выставок в Италии предполагает заключение контрактов, ведение деловых переговоров, участие в конференциях и семин
арах. Чтобы языковой барьер не стал для Вас непреодолимой преградой наиболее удобно воспользоваться услугами русско итальянского переводчика в Вероне, Милане, Брешии, Болоньи, Венеции, Падуя, Виченце, Мантуя, Кремона,во Флоренции.. Легальная работа в Италии - я официально зарегистрирована как индивидуальный предприниматель - позволяет предложить Вам следующие виды услуг:
- лингвистическое сопровождение в языковых парах: английский/русский, итальянский/русский перевод, итальянский/английский
- индивидуальный подбор мебели, организация мебельных туров
- устный перевод с итальянского на русский в различных областях, технический перевод (узлы оборудования), коммерческий перевод (обсуждение поставок), юридический перевод (заключение контрактов), итальянский перевод, перевод с русского на итальянский
- техническое сопровождение и услуги переводчика (во Флоренции, Верона, Милан, Болонья, Парма, Модена, Феррара, Пьяченца, Бергамо, Реджио Эмилия, остров Сардиния), устный и письменный перевод на итальянский, сопровождение на выставках ( смотри календарь выставок )
- содействие в поиске партнёров по бизнесу в Италии и организация переговоров с ними как с Вашими представителями, так и самостоятельно - от Вашего лица
- помощь в организации корпоративных мероприятий.
- гид по Вероне и озеру Гарда
- гид по Милану
- Мастер-шеф для поваров в итальянском ресторане
- отдых на Сардинии (аренда/продажа недвижимости: квартиры, виллы на Сардинии)
- организация трансфера по Италии (такси в Италии)
Круг моих возможностей не ограничивается техническим переводом, сопровождением во время экскурсий, а также организацией выставок и корпоративных мероприятий. Учитывая, насколько популярным стало приобретение качественной итальянской мебели, я оказываю помощь при осуществлении поставок мебели с фабрик Италии.
Я оказываю содействие клиентам, желающим лично убедиться в качестве итальянских мастеров и прибывающих в Италию для оформления заказа, а также заказчикам, практикующим оформлять заказ из России или стран СНГ.
При личном посещении Италии для сравнения возможностей производителей и заказа мебели, с моей стороны Вы получаете содействие в:
- организации посещения итальянских фабрик
- сопровождении переводчика с итальянского языка
- организация транферта
- оказании помощи при заполнении документов и понимании всех нюансов заказа.
При заочном, а также очном заказе товара я слежу за выполнением всех пунктов договора, благодаря чему, вы получаете качественную мебель в надлежащем состоянии
Более подробно о том, чем я могу Вам помочь, читайте в разделе услуги.
ВНИМАНИЕ! Появилась новая услуга Мастер-шеф для поваров в итальянском ресторане.
ВНИМАНИЕ! Теперь и у Вас есть возможность познать красоты пляжей острова Сардиния. Сайт с подробной информацией о Сардинии (климат, история, местность, население, политическая ситуация на Сардинии, а также предложения по аренде недвижимости) на сайте www.sardinia-feries.ru
Буду рада видеть Вас среди моих Клиентов!
Русско итальянский перевод в Италии!
Устный и письменный перевод в Вероне, Венеции, Милане, Болонья, Парма, Болцано, Сардиния, Модена, Феррара, Пьяченца, Реджио Эмилия, Бергамо, Флоренция
Звоните по телефону в Италии + 39 328 1081485
